Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 18:33
-
Переклад Куліша та Пулюя
І уложив дрова, розтяв бика та й положив на дрова;
-
Потім розклав дрова, розтяв бичка, поклав на дрова,
-
І наклав дров, і зарізав бичка та й поклав на дро́вах.
-
наклав дрова на жертовник, який зробив, розрубав всепалення на частини, поклав на дрова і помістив на жертовнику.
-
и положил дрова, и рассёк тельца, и возложил его на дрова,
-
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood.
-
(en) New International Version ·
He arranged the wood, cut the bull into pieces and laid it on the wood. Then he said to them, “Fill four large jars with water and pour it on the offering and on the wood.” -
(en) English Standard Version ·
And he put the wood in order and cut the bull in pieces and laid it on the wood. And he said, “Fill four jars with water and pour it on the burnt offering and on the wood.” -
Он разложил дрова, разрезал быка на части и положил его на дрова.
-
And he put the wood in order, cut the bull in pieces, and laid it on the wood, and said, “Fill four waterpots with water, and pour it on the burnt sacrifice and on the wood.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он разложил дрова, рассёк быка и положил его на дрова. -
(en) New American Standard Bible ·
Then he arranged the wood and cut the ox in pieces and laid it on the wood. -
(en) Darby Bible Translation ·
and he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood. And he said, Fill four pitchers with water, and pour it on the burnt-offering, and on the wood.