Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 2:34
-
Переклад Куліша та Пулюя
І пійшов Банея Йодаєнко та й убив Йоаба, й поховано його в домівцї його в степу.
-
І пішов Беная, син Єгояди, та й убив Йоава, й поховано його в його домі в пустині.
-
І пішов Беная, Єгоядин син, і вра́зив його, та й убив його. І був він похо́ваний у своїм домі в пустині.
-
І Ванея, син Йодая, зустрів Йоава, убив його і поховав його в його домі в пустелі.
-
И пошёл Ванея, сын Иодаев, и поразил Иоава, и умертвил его, и он был похоронен в доме своём в пустыне.
-
So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.
-
(en) New International Version ·
So Benaiah son of Jehoiada went up and struck down Joab and killed him, and he was buried at his home out in the country. -
(en) English Standard Version ·
Then Benaiah the son of Jehoiada went up and struck him down and put him to death. And he was buried in his own house in the wilderness. -
Беная, сын Иодая, пошел, сразил Иоава и убил его, и его похоронили на его участке в пустыне.
-
So Benaiah the son of Jehoiada went up and struck and killed him; and he was buried in his own house in the wilderness.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ванея, сын Иодаев, пошёл и убил Иоава. И был он похоронен возле дома своего в пустыне. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Benaiah the son of Jehoiada went up and fell upon him and put him to death, and he was buried at his own house in the wilderness. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Benaiah the son of Jehoiada went up and fell upon him, and put him to death; and he was buried in his own house in the wilderness. -
So Benaiah son of Jehoiada returned to the sacred tent and killed Joab, and he was buried at his home in the wilderness.