Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 22:29
-
Переклад Куліша та Пулюя
От і двинув царь Ізраїлський з Йосафатом, царем Юдейським, на Рамот у Галаадї.
-
От і вирушили цар ізраїльський та Йосафат, цар юдейський, на Рамот гілеадський.
-
І вийшов Ізраїлів цар та Йосафа́т, цар Юдин, до ґілеадського Рамо́ту.
-
І пішов цар Ізраїля, а з ним — Йосафат, цар Юди, на Реммат ґалаадський.
-
И пошёл царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, к Рамофу Галаадскому.
-
Ahab Killed at Ramoth Gilead
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead. -
(en) New International Version ·
Ahab Killed at Ramoth Gilead
So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth Gilead. -
(en) English Standard Version ·
Ahab Killed in Battle
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead. -
Царь Израиля пошел на Рамот Галаадский с Иосафатом, царем Иудеи.
-
Ahab Dies in Battle
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И пошли царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, к Рамофу Галаадскому. -
(en) New American Standard Bible ·
Defeat and Death of Ahab
So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up against Ramoth-gilead. -
(en) Darby Bible Translation ·
Ahab Killed at Ramoth Gilead
And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-Gilead. -
The Death of Ahab
So King Ahab of Israel and King Jehoshaphat of Judah led their armies against Ramoth-gilead.