Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 4:15
-
Переклад Куліша та Пулюя
Ахимаас в Нафталїї; й він узяв за себе дочку Соломонову, Басемату;
-
Ахімац у Нафталі, — він теж узяв за себе Соломонову дочку Босмат;
-
Ахіма́ац — в Нефталимі; також він узяв Босмат, Соломонову дочку́, за жінку.
-
Ахімаас — в Нефталимі (він взяв Васемату, дочку Соломона, за жінку) — один.
-
Ахимаас — в земле Неффалимовой; он взял себе в жену Васемафу, дочь Соломона;
-
Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:
-
(en) New International Version ·
Ahimaaz — in Naphtali (he had married Basemath daughter of Solomon); -
(en) English Standard Version ·
Ahimaaz, in Naphtali (he had taken Basemath the daughter of Solomon as his wife); -
Ахимаац — в земле Неффалима (он женился на Басемате, дочери Соломона);
-
Ahimaaz, in Naphtali; he also took Basemath the daughter of Solomon as wife;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ахимаас — в земле Неффалимовой. Он был женат на Васемафе, дочери Соломона. -
(en) New American Standard Bible ·
Ahimaaz, in Naphtali (he also married Basemath the daughter of Solomon); -
(en) Darby Bible Translation ·
Ahimaaz, in Nephtali; he also took Basmath the daughter of Solomon as wife. -
Ahimaaz, in Naphtali. (He was married to Basemath, another of Solomon’s daughters.)