Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 6:10
-
Переклад Куліша та Пулюя
І спорудив притулок до всієї будівлї, заввишки по пять локот і звязав його з храмом кедровим бруссєм.
-
Він вивів прибудову до всього храму, кожний поверх 5 ліктів заввишки, і зв'язав її з храмом кедровим деревом.
-
І збудував він прибуді́вку на ввесь храм, — п'ять ліктів вишина її, і вона трималася храму ке́дровими дереви́нами.
-
і поробив перев’язі через весь дім, п’ять ліктів своєю висотою, і покрив перев’язку кедровим деревом.
-
И пристроил ко всему храму боковые комнаты вышиною в пять локтей; они прикреплены были к храму посредством кедровых брёвен.
-
And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
-
(en) New International Version ·
And he built the side rooms all along the temple. The height of each was five cubits, and they were attached to the temple by beams of cedar. -
(en) English Standard Version ·
He built the structure against the whole house, five cubits high, and it was joined to the house with timbers of cedar. -
Вдоль всего дома он построил боковые комнаты. Высотой каждая из них была в пять локтей; они присоединялись к дому кедровыми брусьями.
-
And he built side chambers against the entire temple, each five cubits high; they were attached to the temple with cedar beams.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Соломон также закончил и строительство пристройки вокруг храма. Каждый этаж был высотой в пять локтей. Пристройка соединялась со стенами храма при помощи кедровых балок. -
(en) New American Standard Bible ·
He also built the stories against the whole house, each five cubits high; and they were fastened to the house with timbers of cedar. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he built the floors against all the house, five cubits high; and they held to the house by the timbers of cedar.