Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Царів 17:33
-
Переклад Куліша та Пулюя
Господа вони почитали, та й богам своїм служили звичаєм народів, ізміж яких виведено їх.
-
Господа вони почитали, але й богам своїм служили звичаєм народів, із-між яких виведено їх.
-
Вони боялися Господа, і богам своїм служили за правом тих народів, звідки повиганя́ли їх.
-
Вони і боялися Господа, і служили своїм богам за судом народів, там, звідки їх виселили.
-
Господа они чтили, и богам своим они служили по обычаю народов, из которых выселили их.
-
They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.
-
(en) New International Version ·
They worshiped the Lord, but they also served their own gods in accordance with the customs of the nations from which they had been brought. -
(en) English Standard Version ·
So they feared the Lord but also served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away. -
Они поклонялись Господу, но служили и своим богам по всем обычаям тех народов, из которых они были переселены.
-
They feared the Lord, yet served their own gods — according to the rituals of the nations from among whom they were carried away.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они почитали Господа, но они также служили своим богам, богам, которым служили в тех странах, откуда они были привезены. -
(en) New American Standard Bible ·
They feared the LORD and served their own gods according to the custom of the nations from among whom they had been carried away into exile. -
(en) Darby Bible Translation ·
They feared Jehovah, and served their own gods after the manner of the nations, whence they had been carried away. -
And though they worshiped the LORD, they continued to follow their own gods according to the religious customs of the nations from which they came.