Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Царів 23:1
-
Переклад Куліша та Пулюя
І послав царь посли, й позбірали вони до його всїх знатнїх Юдейських і Ерусалимських.
-
Тоді цар послав скликати до себе всіх старших юдейських і єрусалимських.
-
А цар послав, і зібрали до нього всіх старши́х Юди та Єрусалиму.
-
Тоді цар послав і зібрав до себе всіх старійшин Юди і Єрусалима.
-
И послал царь, и собрали к нему всех старейшин Иуды и Иерусалима.
-
Josiah Renews the Covenant
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem. -
(en) New International Version ·
Josiah Renews the Covenant
Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem. -
(en) English Standard Version ·
Josiah’s Reforms
Then the king sent, and all the elders of Judah and Jerusalem were gathered to him. -
Тогда царь созвал всех старейшин Иудеи и Иерусалима.
-
Josiah Restores True Worship
Now the king sent them to gather all the elders of Judah and Jerusalem to him. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Царь Иосия велел всем вождям Иудеи и Иерусалима прийти и встретиться с ним. -
(en) New American Standard Bible ·
Josiah’s Covenant
Then the king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem. -
(en) Darby Bible Translation ·
Josiah Renews the Covenant
And the king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem. -
Josiah’s Religious Reforms
Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.