Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 11:16
-
Переклад Куліша та Пулюя
Давид був тодї в утвердженому місцї, а Филистійська залога стояла в Бетлеємі.
-
Давид тоді перебував у твердині, а філістимлянська залога стояла на той час у Вифлеємі.
-
Давид же був тоді в тверди́ні, а филистимська зало́га була тоді в Віфлеємі.
-
Давид був тоді в укріпленні, а головний підрозділ филистимців тоді знаходився у Вифлеємі.
-
Давид тогда был в укреплённом месте, а охранное войско Филистимлян было тогда в Вифлееме.
-
And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.
-
(en) New International Version ·
At that time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem. -
(en) English Standard Version ·
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then at Bethlehem. -
Давид тогда был в укреплении, а войска филистимлян в Вифлееме.
-
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В другой раз Давид находился в крепости, а группа филистимских воинов была в Вифлееме. -
(en) New American Standard Bible ·
David was then in the stronghold, while the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. -
(en) Darby Bible Translation ·
And David was then in the stronghold; and the Philistines' garrison was then at Bethlehem. -
David was staying in the stronghold at the time, and a Philistine detachment had occupied the town of Bethlehem.