Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 16:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Згадуйте про чуда, що він творив, про чуда й про суди з уст його;
-
Згадуйте про чуда, які він сподіяв, про його дива й присуди з уст його.
-
Пам'ятайте про чу́да Його, які Він учинив, про озна́ки Його та про при́суди уст Його
-
Згадуйте Його дивні діла, які Він учинив, знаки і присуди Його уст,
-
поминайте чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды уст Его,
-
Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;
-
(en) New International Version ·
Remember the wonders he has done,
his miracles, and the judgments he pronounced, -
(en) English Standard Version ·
Remember the wondrous works that he has done,
his miracles and the judgments he uttered, -
Помните чудеса, которые Он сотворил,
знамения Его и суды, что Он произнес. -
Remember His marvelous works which He has done,
His wonders, and the judgments of His mouth, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Помните всё то прекрасное, что сделал Господь. Помните Его решения и великие Его дела. -
(en) New American Standard Bible ·
Remember His wonderful deeds which He has done,
His marvels and the judgments from His mouth, -
(en) Darby Bible Translation ·
Remember his wondrous works which he hath done; His miracles, and the judgments of his mouth: -
Remember the wonders he has performed,
his miracles, and the rulings he has given,