Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 16:16
-
Переклад Куліша та Пулюя
Те, що заповідав Авраамові, і в чому клявся Ізаакові,
-
про те, що заключив з Авраамом і в чому Ісаакові поклявся,
-
що склав Він Його з Авраамом, і прися́гу Його — для Ісака.
-
який заповів Авраамові, і Свою клятву Ісаакові.
-
то, что завещал Аврааму, и в чём клялся Исааку,
-
Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;
-
(en) New International Version ·
the covenant he made with Abraham,
the oath he swore to Isaac. -
(en) English Standard Version ·
the covenant that he made with Abraham,
his sworn promise to Isaac, -
завет, что Он заключил с Авраамом,
и клятву Его Исааку. -
The covenant which He made with Abraham,
And His oath to Isaac, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Помните соглашение, которое Господь заключил с Авраамом. И обещание, данное Им Исааку. -
(en) New American Standard Bible ·
The covenant which He made with Abraham,
And His oath to Isaac. -
(en) Darby Bible Translation ·
Which he made with Abraham, And of his oath unto Isaac; -
This is the covenant he made with Abraham
and the oath he swore to Isaac.