Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 16:25
-
Переклад Куліша та Пулюя
Бо великий Господь і достойний хвали, страшнїйший від усїх богів.
-
Бо Господь великий і велехвальний, страшний над усіма богами.
-
Бо великий Господь і просла́влений ве́льми, і Він найгрізні́ший над бо́гів усіх!
-
бо великий Господь і дуже похвальний, страшний є над усіма богами.
-
ибо велик Господь и достохвален, страшен паче всех богов.
-
For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.
-
(en) New International Version ·
For great is the Lord and most worthy of praise;
he is to be feared above all gods. -
(en) English Standard Version ·
For great is the Lord, and greatly to be praised,
and he is to be feared above all gods. -
потому что велик Господь и достоин беспредельной хвалы;
Он внушает страх более всех богов. -
For the Lord is great and greatly to be praised;
He is also to be feared above all gods. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь велик, и должен быть прославлен. Люди должны благоговеть перед Господом больше, чем перед другими богами. -
(en) New American Standard Bible ·
For great is the LORD, and greatly to be praised;
He also is to be feared above all gods. -
(en) Darby Bible Translation ·
For Jehovah is great, and exceedingly to be praised; And he is terrible above all gods. -
Great is the LORD! He is most worthy of praise!
He is to be feared above all gods.