Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 18:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Абесса ж Саруєнко побив Ідуміїв в Соляній долинї — вісїмнайцять тисяч;
-
Авішай, син Церуї, побив 18 000 едоміїв у Соляній долині,
-
А Авшай, син Церуїн, побив Едома в Соляній долині, вісімнадцять тисяч.
-
І Авесса, син Саруї, розгромив Ідумею в Долині солі — вісімнадцять тисяч,
-
И Авесса, сын Саруи, поразил Идумеян на долине Соляной восемнадцать тысяч;
-
Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.
-
(en) New International Version ·
Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt. -
(en) English Standard Version ·
And Abishai, the son of Zeruiah, killed 18,000 Edomites in the Valley of Salt. -
Авишай, сын Саруи, перебил восемнадцать тысяч эдомитян в Соляной долине.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Авесса, сын Саруи, убил восемнадцать тысяч идумеян в долине Соляной. -
(en) New American Standard Bible ·
Moreover Abishai the son of Zeruiah defeated 18,000 Edomites in the Valley of Salt. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand. -
Abishai son of Zeruiah destroyed 18,000 Edomites in the Valley of Salt.