Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 22:15
-
Переклад Куліша та Пулюя
У тебе безлїч робітників: камянотесів, різбярів та теслїв, і всяких спосібних ло всякої роботи.
-
Маєш безліч робітників: каменярів, каменотесів та теслів і всяких здатних до різної роботи.
-
А в тебе бе́зліч робітникі́в для праці, — теслярі́в і каменярі́в та деревору́бів, та всяких здібних на всяку роботу.
-
І з тобою — багато тих, які виконують роботи: художники, будівельники з каменю й майстри по дереву, і кожний мудрий в усякому ділі,
-
У тебя множество рабочих, и каменотёсов, резчиков и плотников, и всяких способных на всякое дело;
-
Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.
-
(en) New International Version ·
You have many workers: stonecutters, masons and carpenters, as well as those skilled in every kind of work -
(en) English Standard Version ·
You have an abundance of workmen: stonecutters, masons, carpenters, and all kinds of craftsmen without number, skilled in working -
У тебя много мастеров: каменотесов, каменщиков и плотников, а также людей, искусных в работе
-
Moreover there are workmen with you in abundance: woodsmen and stonecutters, and all types of skillful men for every kind of work.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
У тебя много каменщиков, и плотников, и людей, искусно делающих любую работу. -
(en) New American Standard Bible ·
“Moreover, there are many workmen with you, stonecutters and masons of stone and carpenters, and all men who are skillful in every kind of work. -
(en) Darby Bible Translation ·
And there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of skilful men for every kind of work. -
You have a large number of skilled stonemasons and carpenters and craftsmen of every kind.