Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Хоменка
Коли Давид постарівся й нажився доволї, то настановив царем над Ізраїлем сина свого Соломона.
Коли Давид постарівся й нажився доволі, то настановив царем над Ізраїлем сина свого Соломона.
І зібрав усїх Ізраїлських князїв і сьвященників, і левітів.
Тоді він зібрав усіх ізраїльських князів, священиків і левітів.
І полїчено левітів від трийцяти років й старійших, і було їх лїком, голова в голову, трийцять і вісїм тисяч чоловіка.
Левітів від 30 років і вище було полічено, і було їх 38 000, голова в голову.
З їх приставлено до послуги в домі Господньому двайцять чотири тисячі, а за писарів та суддїв шість тисяч;
З них призначив 24 000 до служби в Господньому храмі, 6 000 за писарів та суддів,
Також чотири тисячі придверників, та чотирі тисячі прославляючих Господа на музичних приборах, що їх поробив задля прослави.
за дверників 4 000, а 4 000 до хвали Господа на приладах для гудьби, зроблених для цього.
І Давид завів для їх чергу по синах Левіїних — Герзонові, Кагатові та Мерарієві.
Давид розділив їх на черги за синами Леві: Гершоном, Кегатом та Мерарі.
Сини Лаєданові: перший Ехиїл, Зетам та Йоїль, троє.
Сини Ладана: перший Єхієл, Зетам та Йоіл — троє.
Сини Шимеєві: Шеломит, Хазиїл та Гаран, троє. Вони голови в поколїннях Лаєданових.
І троє синів Шімеї: Шеломіт, Хазієл та Гаран. Вони були голови в родинах Ладана.
Та ще сини Шимеєві: Яхат, Зиза, Еуш та Берія. Це сини Шимеєві, четверо.
Сини Шімеї: Яхат, Зіза, Єуш та Верія. Це сини Шімеї, четверо.
Яхат був головним, Зиза другим; Еуш та Берія мали небагато дїтей, і через те були вони полїчені разом із батьковим домом.
Яхат був головним, Зіза — другим; Єуш та Верія мали небагато дітей і тому їхній батьківський дім становив лиш одну чергу.
Сини Кагатові: Амрам, Ізгар, Хеврон та Озиїл, четверо.
Сини Кегата: Амрам, Іцгар, Хеврон та Узієл, четверо.
Сини Амрамові: Аарон та Мойсей. Аарон був одлучений до служби в частї пресьвятій (Сьвятая Сьвятих), сам він і сини його, по віки, щоб палити кадило перед лицем Господнїм, щоб його хвалити й благословити іменем його по віки.
Сини ж Амрама: Арон та Мойсей. Арон був відлучений, щоб посвячувати пресвяті речі, сам він і сини його, повіки, щоб палити кадило перед Господом, щоб його хвалити й благословляти іменем його повсякчасно.
А Мойсей, чоловік Божий, та сини його записані в поколїннї Левіїному.
Мойсей же, чоловік Божий, та його сини були полічені разом з коліном Леві.
Сини в Елиезера були: перший Рехавія. І не було в Елиезера других синів; а в Рехавії було дуже багато синів.
Син же Еліезера, перший — Рехавія; і не було других синів в Еліезера, а в Рехавії було дуже багато синів.
Сини Хевронові: перший Ерія, а другий Амарія, третій Яхазиїл а четвертий Екамам.
Сини Хеврона: перший Єрія, другий Амарія, третій Яхзіел та четвертий Єкамам.
Сини Мерарині: Махлі та Муші. Сини Махлїєві: Елеазар за Кис.
Сини Мерарі: Махлі та Муші. Сини Махлі: Єлеазар та Кіш.
І помер Елеазар, і не було в його синів, а тільки дочки; й побрали їх за себе сини Кисові, їх брати.
Єлеазар помер, і не було в нього синів, а тільки дочки; їх побрали собі сини Кіша, брати їхні.
Оце сини Левіїні, по домах батьків їх, голови родин, що були полїчені поіменно голова в голову, та що робили дїло служби в домі Господньому, від двайцяти років й висше.
А це сини Леві, за їхніми батьківськими домами, голови родин, за їх переписом, за числом імен, поголовно, що робили діло служби в домі Господньому, від 20 років і вище.
Бо Давид сказав: Господь, Бог Ізрайлїв, дав спокій своєму народові й осадив його в Ерусалимі по віки;
Бо Давид сказав: “Господь, Бог Ізраїля, дав спокій своєму народові й житиме в Єрусалимі ввесь час.
І левітам не треба носити намет та всякий посуд до служби в йому.
І левітам не треба буде переносити намет та всякий посуд до служби в ньому.”
Через це по останньому приказу Давидовому полїчено левітів від двайцяти років і висше,
Це на останній наказ Давида число синів Леві полічено від 20 років і вище.
Щоб вони були при синах Аронових до служби в домі Господньому, в дворі й в прилежних будинках, до наглядання за чистотою в цїлій сьвятинї та до всякої роботи службової при домі Божому;
Вони стояли при синах Арона для служби в домі Господньому, в дворах і в кімнатах, щоб наглядати за чистотою всілякого святого посуду та за роботою при службі в домі Божому,
(А сьвященники) до нагляду за хлїбом показним і пшеничною мукою на хлїбні жертви, та коржами, й сковородами, й печивом, і за всякою мірою та вагою.
за хлібом покладання, за питльованою мукою на офіри, за неквашеним хлібом, за пательнями, за печивом та за всякою мірою обсягу та довжини.
(А левіти) щоб ставали що-ранку дякувати й славити Господа, а так само що-вечора
Вони мали також ставати щоранку, щоб славити й хвалити Господа, а так само щовечора;
При приношеннях Господеві жертов всепалення що суботи, й на новому місяцї, й в празники по їх числу, як про їх написано, — непереривно перед лицем Господнїм,
і щоб приносити всепалення Господеві — щосуботи, що нового місяця й щосвята, за числом та за установою, що їм приписані, повсякчасно перед Господом;