Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 25:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
І було їх разом із їх братами, вивченими сьпіваками перед Господом, тямущими в сьому, — двістї вісїмдесять і вісїм.
-
Було їх разом з їхніми братами, вивченими співаками перед Господом, разом усіх мистців — 288.
-
І було їхнє число з їхніми брата́ми, ви́вченими співу для Господа, усіх розуміючих, — двісті й вісімдеся́т і вісім.
-
Їхня кількість (з їхніми братами, які навчені співати для Господа, кожний вправний) була двісті вісімдесят вісім.
-
И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех, знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.
-
So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
-
(en) New International Version ·
Along with their relatives — all of them trained and skilled in music for the Lord — they numbered 288. -
(en) English Standard Version ·
The number of them along with their brothers, who were trained in singing to the Lord, all who were skillful, was 288. -
Все они вместе с их родственниками были обучены играть на музыкальных инструментах для Господа, и были в этом искусны. Их было двести восемьдесят восемь человек.
-
So the number of them, with their brethren who were instructed in the songs of the Lord, all who were skillful, was two hundred and eighty-eight.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Эти люди, и их родственники из колена Левия, были обучены пению. Всего было двести восемьдесят восемь человек, обученных восхвалять Господа. -
(en) New American Standard Bible ·
Their number who were trained in singing to the LORD, with their relatives, all who were skillful, was 288. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of Jehovah, all of them skilful, was two hundred and eighty-eight. -
They and their families were all trained in making music before the LORD, and each of them — 288 in all — was an accomplished musician.