Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 26:29
-
Переклад Куліша та Пулюя
З Ізгарового роду: Хенанїя та сини його були настановлені на службу знадвірню в Ізрайлитян, за писарів та суддїв.
-
З іцгаріїв — Хананія та його сини були призначені для зовнішніх справ Ізраїля як правителі та судді.
-
Від Їцгарівців: Кенанія та сини його — на зо́внішню роботу над Ізраїлем, на писарі́в та на су́ддів.
-
В іссарійців Хоненія і його сини мали діла ззовні над Ізраїлем, щоби бути писарями і судити.
-
Из племени Ицгарова: Хенания и сыновья его определены на внешнее служение у Израильтян, писцами и судьями.
-
Officers and Judges
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges. -
(en) New International Version ·
From the Izharites: Kenaniah and his sons were assigned duties away from the temple, as officials and judges over Israel. -
(en) English Standard Version ·
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were appointed to external duties for Israel, as officers and judges. -
Из ицгаритов: Хенании и его сыновьям были определены обязанности за пределами дома — они были сановниками и судьями над Израилем.
-
Of the Izharites, Chenaniah and his sons performed duties as officials and judges over Israel outside Jerusalem.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Хенания был из семьи Ицгара. У Хенинии и его сыновей была работа вне храма. Они были вооружённой охраной и судьями в Израиле. -
(en) New American Standard Bible ·
Outside Duties
As for the Izharites, Chenaniah and his sons were assigned to outside duties for Israel, as officers and judges. -
(en) Darby Bible Translation ·
Officers and Judges
Of the Jizharites, Chenaniah and his sons were over Israel, for the outward business for officers and judges.