Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 29:23
-
Переклад Куліша та Пулюя
І засїв Соломон на престолї Господньому, яко царь, замість Давида, отця свого, й щастилось йому, й ввесь Ізраїль корився йому.
-
І сів Соломон на Господньому престолі як цар замість Давида, свого батька, і щастило йому, і ввесь Ізраїль корився йому.
-
І сів Соломо́н на Господньому тро́ні за царя на місці свого батька Давида, і щасти́ло йому, і його слухався ввесь Ізра́їль.
-
І Соломон сів на престолі Давида, свого батька, і був успішним, і весь Ізраїль слухався його.
-
И сел Соломон на престоле Господнем, как царь, вместо Давида, отца своего, и был благоуспешен, и весь Израиль повиновался ему.
-
Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.
-
(en) New International Version ·
So Solomon sat on the throne of the Lord as king in place of his father David. He prospered and all Israel obeyed him. -
(en) English Standard Version ·
Then Solomon sat on the throne of the Lord as king in place of David his father. And he prospered, and all Israel obeyed him. -
И Соломон сел на престол Господа как царь вместо своего отца Давида. Он преуспевал, и весь Израиль повиновался ему.
-
Then Solomon sat on the throne of the Lord as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем Соломон сел на престол Господа как царь, и занял место своего отца. Соломону сопутствовал успех, и весь народ Израиля повиновался ему. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father; and he prospered, and all Israel obeyed him. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Solomon sat on the throne of Jehovah as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him. -
So Solomon took the throne of the LORD in place of his father, David, and he succeeded in everything, and all Israel obeyed him.