Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Огієнка
Дїти Амрамові: Аарон, Мойсей та Маріама. Сини Ааронові: Надаб, Абіуд (Абігей), Елеазар та Ітамар.
А сини Кегатові: Амрам, і Їцхар, і Хеврон, і Уззіїл.
Від Елеазара народивсь Пинегас, від Пинегаса народивсь Авишуя;
Сини Мерарієві: Махлі та Муші. А оце Левієві ро́ди за їхніми батьками:
Від Авишуї народивсь Буккій, від Буккія народивсь Озія,
у Ґершома: Лівні його син, син його Яхат, його син — Зімма,
Від Озії народивсь Зерахія, від Зерахії народивсь Мерайот,
його син — Йоах, його син — Іддо, його син — Зерах, його син — Єатрай.
Від Мерайота народивсь Амарія, від Амарії народивсь Ахитув;
Сини Кегатові: Аммінадав — син його, його син — Корах, син його — Ассір,
Від Ахитува народивсь Садок, від Садока народивсь Ахимаас;
син його — Елкана, син його — Ев'ясаф, син його — Ассір,
Від Ахимааса народивсь Азарія, від Азарії народивсь Йоанан;
син його — Тахат, син його — Уріїл, син його Уззійя та Саул — син його.
Від Йоанана народивсь Азарія, — це той, що був сьвященником в храмі, збудованому Соломоном в Ерусалимі.
А сини Елкани: Амасай та Ахімот.
І від Азарії народивсь Амарія, від Амарії народивсь Ахитув;
Елкана — його син, Цофай — син його, і Нахат — син його,
Від Ахитува народивсь Садок, від Садока народивсь Селлум;
Еліяв — син його, Єрохам — син його, Елкана — син його.
Від Селлума народивсь Хелкія, від Хелкії народивсь Азарія;
А Самуїлові сини: перворо́джений Йоїл, а другій Авійя.
Від Азарії народивсь Сераїя, від Сераії народивсь Йоседек;
Сини Мерарієві: Махлі, його син — Лівні, його син — Шім'ї, його син Узза,
Йоседека погнали в полонь, коли Господь переселив Юдеїв та Ерусалимлян Навуходонозоровою рукою.
син його — Шім'а, син його — Хаґґійя, син його — Асая.
Оце ж Левіїні сини: Гирсон, Кагат та Мерарій.
А оце ті, яких Давид поставив для співа́ння в Господньому домі, від часу ми́ру ковчега.
Це ймення Гирсонових синів: Ливнїй та Шимей.
І вони служили перед скинією, скинією заповіту, піснею, аж поки Соломон не збудував Господнього дому в Єрусалимі. І вони ставали, за уставом своїм, на свою службу.
Сини Кагатові: Амрам, Ізгар, Хеврон та Узиїл.
А оце ті, що стояли, та їхні сини: співа́к Геман, син Йоїла, сина Самуїла,
Сини Мераріїиі: Махлі та Муші. Оце нащадки Левіїні по їх родах.
сина Елкани, сина Єрохама, сина Еліїла, сина Тоаха,
У Гирсона: Ливні, його син; Яхав, сього син; Зимма, його син;
сина Цуфа, сина Елкани, сина Махата, сина Амасая,
Йоах, його син; Іддо, його син; Зерах, його син; Еатрай, його син.
сина Алкани, сина Йоїла, сина Азарії, сина Цефанії,
Сини Кагатові: Аминадаб, його син; Корей, його син; Ассир, його син;
сина Тахата, сина Ассіра, сина Ев'ясафа, сина Кораха,
Елкана, його син; Евіясаф, його син, Асир, його син;
сина Їцхара, сина Кегата, сина Леві, сина Ізраїля.
Тахат, його син; Уриїл, його син; Узія, його син; Саул, його син.
А брат його Асаф, що стояв на правиці його: Асаф був сином Берехії, сина Шім'ї,
Елиаф, його син; Єрохам, його син; Елкана, його син, (Самуїл, його син).
сина Етана, сина Зіммі, сина Шім'ї,
Сини Мераріїні: Махлі; Ливні, його син; Шимей, його син; Уза, його син;
А сини Мерарі, брати їхні на лівиці: Етам, син Кіші, сина Авді, сина Маллуха,
Оце ті, котрих Давид настановив старшинами над сьпівцями в домі Господньому від часу, як поставив в йому скриню завіту.
сина Амці, сина Бані, сина Шамері
Вони служили сьпівцями в наметї соборньому, доки Соломон не збудував Господнього дому в Ерусалимі. І вони ставали на свою службу по своєму порядку.
сина Махті, сина Муші, сина Мерарі, сина Леві.
Оце ті, що ставали з своїми синами: з синів Кагатових — Еман сьпівець, син Йоїла, сина Самуїлового,
А брати їх Левити дані на всяку роботу скинії Божого дому.
Сина Елканового, сина Ерохамового, сина Елиїлиного, сина Тоахового,
А Ааро́н та сини його палили на жертівнику цілопа́лення та на кадильному жертівнику, і були на всяку роботу Святого Святих, та на очи́щення Ізраїля, згідно зо всім тим, що наказав був Мойсей, раб Божий.
Сина Зуфового, сина Елканового, сина Махатового, сина Амасаїного,
А оце Ааро́нові сини: Елеазар — син його, його син — Пінхас, його син — Авішуя,
Сина Елканового, сина Йоїлиного, сина Азаріїного, сина Зефанїїного.
його син — Буккі, його син — Уззі, його син — Зерахія,
Сина Тахатового, сина Асирового, сина Авіясафового, сина Кореєвого,
його син — Мерайот, його син — Амарія, його син — Ахітув,
Сина Ізгарового, сина Кагатового, сина Левіїного, сина Ізрайлевого,
його син — Садо́к, його син — Ахімаац.
І його брат Асаф, що стояв праворуч в його, — Асаф, син Берехії, сина Шиминого,
А оце місце їхнього сидіння за їхніми оса́дами, в їхніх границях, синам Аароно́вим, з роду Кегатівців, бо для них був такий жеребо́к.
Сина Михаїлового, сина Ваасеїного, сина Малхіїного,
І дали́ їм Хевро́н в Юдиному кра́ї, та пасови́ська його навколо нього.
Сина Ефнїїного, сина Зерахового, сина Адаїного,
А міське поле та осади його дали Калеву, синові Ефунне.
Сина Етанового, сина Зимминого, сина Шимієвого,
А Аароновим синам дали міста схо́вища: Хевро́н, і Лівну та її пасови́ська, і Яттір, і Ештемоа та пасови́ська його,
Сина Яхатового, сина Герсонового, сина Левіїного.
і Хілен та пасови́ська його́, Девір та пасови́ська його́,
А з Мераріїних синів, їх братів, — лїворуч: Етан, син Кишія, сина Авдієвого, сина Маллухового,
і Ашон та пасови́ська його, і Бет-Шемеш та пасови́ська його.
Сина Хашавіїного, сина Амасіїного, сина Хелкіїного.
А з племени Веніяминового: Ґеву та пасови́ська її, і Алемет та пасови́ська його, і Анатот та пасови́ська його, — усіх їхніх міст в їхніх родах — тринадцять міст.
Сина Амзієвого, сина Ванієвого, сина Шемерового,
А Кегатовим синам, позоста́лим із роду племени, дано з половини племени, племени Манасіїного, жеребко́м десять міст.
Сина Махлїєвого, сина Мушієвого, сина Мераріїного, сина Левіїного.
А Ґершомовим синам, за їхніми ро́дами, з племени Іссаха́рового, і з племени Аси́рового, і з племени Нефтали́мового, і з племени Манасі́їного в Баша́ні дано тринадцять міст.
А брати їх левіти, настановляні до всяких послуг при домі Божому;
Синам Мерарієвим за ро́дами їх із племени Руви́мового, і з племени Ґадового, і з племени Завуло́нового дано за жеребко́м дванадцять міст.
Аарон же та сини його палили на жертовникові всепалення, і на жертовникові кадильному, й служили всяку службу в Сьвятому Сьвятих, та задля очищення Ізраїля у всьому, як наказав слуга Божий Мойсей.
І дали Ізраїлеві сини Левитам ті міста та їхні пасови́ська.
Оце сини Ааронові: Елеазар, його син; Пинегас, його син; Абіуд, його син;
Вони дали жеребко́м із племени Юдиних синів, і з племени Симеонових синів, і з племени Веніяминових синів ті міста, що їх вони назвали імена́ми.
Буккій, його син; Узій, його син; Захарія, його син;
А щодо тих, що з родів Кегатових синів, то міста границь їх були́ від Єфремового племени.
Мерайот, його син; Амарія, його син; Ахитув, його син;
І дали їм міста схо́вища: Сихе́м та пасови́ська його, в Єфремових горах, і Ґезер та пасови́ська його,
Садок, його син; Ахимаас, його син.
і Йокмеам та пасови́ська його, і Бет-Хорон та пасови́ська його,
А оце житла їх по їх оселях в гряницях їх: Аароновим синам по родах Кагатових, після того, як випав їм жереб,
і Айялон та пасови́ська його, і Ґат-Ріммон та пасови́ська його.
Дали Геброн, у землї Юдиній, з передмістями його навкруги його;
А з половини Манасіїного племени: Анер та пасови́ська його, і Біл'ам та пасови́ська його, за ро́дами позосталих Кегатових синів.
А поля цього міста та села його віддали Калебові Ефонїєнкові.
Ґершомовим синам із роду половини Манасіїного племени: Ґолан у Башані та пасови́ська його, і Аштарот та пасови́ська його́.
Аароновим дїтям дали ще міста охоронні: Геброн та Либну з їх передмістями; Яттур та Ештемо й його передмістя,
А з Іссаха́рового племени: Кедеш та пасови́ська його́, і Доврат та пасови́ська його́,
І Хилен (Холон) та його передмістя, Дабир і його передмістя,
і Рамот та пасови́ська його́, і Анем та пасови́ська його́.
І Аїн та його передмістя, Бетсамис і його передмістя.
А з Аси́рового племени: Машал та пасови́ська його, і Авдон та пасови́ська його,
А від поколїння Беняминового — Геву та її передмістя, й Аллемет (Алмон) та його передмістя, і Анатот та його передмістя: усїх їх міст в їх родинах — трийцять міст.
і Хукок та пасови́ська його, і Рехов та пасови́ська його́.
Останнїм із Кагатових синів із родин того поколїння дано жеребом десять міст з надїлу половини Манассіїного поколїння.
А з племени Нефтали́мового: Кедеш у Ґалілі та пасови́ська його, і Хаммон та пасови́ська його, і Кір'ятаїм та пасови́ська його.
Герсоновим синам по їх родинах, від Іссахарового поколїння, й від Ассерового поколїння, і від Нефталїєвого поколїння, й від Манассієвого поколїння в Базанї дано трийцять міст.
А позоста́лим Мерарієвим синам із Завулонового племени: Ріммон та пасови́ська його, Фавор та пасови́ська його.
Мераріїним синам по їх родинах, від Рубенового поколїння й від Гадового поколїння, й від Зебулонового поколїння дано жеребом дванайцять міст.
А з другого боку Йорда́ну при Єрихо́ні, на схід від Йорда́ну, з Рувимового племени: Бецер на пустині та пасови́ська його, і Ягца та пасови́ська її,
Оттак Ізрайлеві сини дали Левітам міста та їх передмістя.
і Кедемот та пасови́ська його, і Мефаат та пасови́ська його.
Дали вони жеребом від поколїння Юдиних дїтей й від поколїння Симеонових дїтей, й від поколїння Беняминових дїтей ті міста, котрі вони назвали іменням своїм*.
А з Ґадового племени: Рамот у Ґілеаді та пасови́ська його, і Маханаїм та пасови́ська його,