Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 9:32
-
Переклад Куліша та Пулюя
Декотрим з їх братів, із Кегатових синів, було поручено приладжуваннє хлїбів показних, щоб приготовляти їх на кожну суботу.
-
Деяким з їхніх братів, синів Кегата, був доручений хліб появлення, що його мали готувати щосуботи.
-
А з синів кегатівців, з їхніх браті́в, були над хлібом показни́м, щоб приготовля́ти щосуботи.
-
І Ванея Каатит з їхніх братів був над хлібами покладання із суботи до суботи, щоб приготовляти їх.
-
Некоторым из братьев их, из сынов Каафовых, поручено было заготовление хлебов предложения, чтобы представлять их каждую субботу.
-
And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.
-
(en) New International Version ·
Some of the Kohathites, their fellow Levites, were in charge of preparing for every Sabbath the bread set out on the table. -
(en) English Standard Version ·
Also some of their kinsmen of the Kohathites had charge of the showbread, to prepare it every Sabbath. -
а некоторым из их каафитских сородичей были вверены заботы о священном хлебе на каждую субботу.
-
And some of their brethren of the sons of the Kohathites were in charge of preparing the showbread for every Sabbath.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Некоторые привратники из семьи Каафа должны были готовить хлеб, который выкладывали на стол каждую субботу. -
(en) New American Standard Bible ·
Some of their relatives of the sons of the Kohathites were over the showbread to prepare it every sabbath. -
(en) Darby Bible Translation ·
And [some] of the sons of the Kohathites, their brethren, were over the loaves to be set in rows, to prepare them every sabbath. -
And some members of the clan of Kohath were in charge of preparing the bread to be set on the table each Sabbath day.