Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 12:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
І впокорились князї Ізрайлеві і царь, і сказали: Справедливий Господь!
-
І покорилися князі Ізраїля й цар, і сказали: «Справедливий Господь!»
-
І впокори́лися Ізраїлеві зверхники та цар і сказали: „Справедливий Господь!“
-
Тож володарі Ізраїля та цар були засоромлені, і вони сказали: Праведний Господь!
-
И смирились князья Израилевы и царь, и сказали: праведен Господь!
-
Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.
-
(en) New International Version ·
The leaders of Israel and the king humbled themselves and said, “The Lord is just.” -
(en) English Standard Version ·
Then the princes of Israel and the king humbled themselves and said, “The Lord is righteous.” -
Вожди Израиля и царь смирились и сказали:
— Господь праведен. -
So the leaders of Israel and the king humbled themselves; and they said, “The Lord is righteous.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда вожди Иудеи и царь Ровоам смирились. Они сказали: "Прав Господь". -
(en) New American Standard Bible ·
So the princes of Israel and the king humbled themselves and said, “The LORD is righteous.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous. -
Then the leaders of Israel and the king humbled themselves and said, “The LORD is right in doing this to us!”