Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 13:21
-
Переклад Куліша та Пулюя
Абія ж убив ся в силу, й взяв собі чотирнайцять жінок, і народилось йому двайцять два сини та шістнайцять дочок.
-
Авія ж убився в силу; він узяв собі 14 жінок і породив 22 синів та 16 дочок.
-
І зміцнився Авійя, і взяв собі чотирна́дцять жіно́к, і породив двадцять і двоє синів та шістнадцятеро дочо́к.
-
Авія став сильний і взяв собі чотирнадцять жінок, і породив двадцять двох синів і шістнадцять дочок.
-
Авия же усилился; и взял себе четырнадцать жён и родил двадцать два сына и шестнадцать дочерей.
-
But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
-
(en) New International Version ·
But Abijah grew in strength. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters. -
(en) English Standard Version ·
But Abijah grew mighty. And he took fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters. -
Но власть Авии усилилась. Он взял себе четырнадцать жен, и у него родилось двадцать два сына и шестнадцать дочерей.
-
But Abijah grew mighty, married fourteen wives, and begot twenty-two sons and sixteen daughters.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Авия же стал сильным. У него было четырнадцать жён, и стал он отцом двадцати двух сыновей и шестнадцати дочерей. -
(en) New American Standard Bible ·
But Abijah became powerful; and took fourteen wives to himself, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters. -
(en) Darby Bible Translation ·
But Abijah strengthened himself, and took fourteen wives, and begot twenty-two sons and sixteen daughters. -
Meanwhile, Abijah of Judah grew more and more powerful. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.