Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 13:22
-
Переклад Куліша та Пулюя
Прочі подїї Абієві і його вчинки й слова записані в оповіданнї пророка Адди.
-
Решта дій Авії та його вчинки й слова записані в Мідраші пророка Іддо.
-
А решта Авійєвих діл, і дороги його та слова́ його описані в історії пророка Іддо.
-
А решта оповідей про Авію, про його діяння і його слова записані в книзі пророка Адди.
-
Прочие деяния Авии и его поступки и слова описаны в сказании пророка Адды.
-
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
-
(en) New International Version ·
The other events of Abijah’s reign, what he did and what he said, are written in the annotations of the prophet Iddo. -
(en) English Standard Version ·
The rest of the acts of Abijah, his ways and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo. -
Прочие события правления Авии, сделанное и сказанное им, записаны в истории пророка Иддо.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все остальные дела Авии описаны в книгах пророка Адды. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the rest of the acts of Abijah, and his ways and his words are written in the treatise of the prophet Iddo. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are written in the treatise of the prophet Iddo. -
The rest of the events of Abijah’s reign, including his words and deeds, are recorded in The Commentary of Iddo the Prophet.