Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 15:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
І відновили завіт, щоб шукати Господа, Бога батьків своїх із усього серця свого й з усієї душі своєї;
-
і уклали союз, щоб шукати Господа, Бога батьків своїх, усім своїм серцем і всією душею своєю;
-
І ввійшли вони в умову, щоб звертатися до Господа, Бога їхніх батьків, усім своїм серцем та всією своєю душею.
-
І склав завіт, щоб шукати Господа, Бога їхніх батьків, з усього серця і з усієї душі.
-
и вступили в завет, чтобы взыскать Господа, Бога отцов своих, от всего сердца своего и от всей души своей;
-
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;
-
(en) New International Version ·
They entered into a covenant to seek the Lord, the God of their ancestors, with all their heart and soul. -
(en) English Standard Version ·
And they entered into a covenant to seek the Lord, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul, -
Они вступили в завет, чтобы всем сердцем и всей душой искать Господа, Бога своих отцов.
-
Then they entered into a covenant to seek the Lord God of their fathers with all their heart and with all their soul;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем они заключили соглашение служить Господу Богу от всего своего сердца и от всей души своей. Он — Бог, Которому служили их предки. -
(en) New American Standard Bible ·
They entered into the covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and soul; -
(en) Darby Bible Translation ·
And they entered into a covenant to seek Jehovah the God of their fathers, with all their heart, and with all their soul, -
Then they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their ancestors, with all their heart and soul.