Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 15:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
Але коли він обернеться в своїй нуждї до Господа, Бога Ізрайлевого і шукати ме його, то й він дасть їм знайти себе.
-
але коли він у своїй скруті навернувся до Господа, Бога Ізраїля, й шукав його, то він дав їм знайти себе.
-
І вернувся він в утиску своєму до Господа, Бога Ізраїлевого, і вони шукали Його, і Він дав їм знайти Себе.
-
Та Він поверне їх до Господа, Бога Ізраїля, і дасться знайти їм.
-
но когда он обратится в тесноте своей к Господу, Богу Израилеву, и взыщет Его, Он даст им найти Себя.
-
But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.
-
(en) New International Version ·
But in their distress they turned to the Lord, the God of Israel, and sought him, and he was found by them. -
(en) English Standard Version ·
but when in their distress they turned to the Lord, the God of Israel, and sought him, he was found by them. -
Но в беде они обратились к Господу, Богу Израиля, стали искать Его, и Он открылся им.
-
but when in their trouble they turned to the Lord God of Israel, and sought Him, He was found by them.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но, когда израильтяне были в беде, они снова обратились к Господу, Богу Израиля. Они искали Господа, и Он позволил им найти Его. -
(en) New American Standard Bible ·
“But in their distress they turned to the LORD God of Israel, and they sought Him, and He let them find Him. -
(en) Darby Bible Translation ·
but in their trouble they turned to Jehovah the God of Israel, and sought him, and he was found of them. -
But whenever they were in trouble and turned to the LORD, the God of Israel, and sought him out, they found him.