Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 17:1
-
Переклад Куліша та Пулюя
І став царем замість його син його Йосафат; і був він сильний супроти Ізрайлитян.
-
Йосафат, його син, став царем замість нього й показав себе сильним проти Ізраїля.
-
А замість нього зацарював син його Йосафа́т, та зміцни́вся над Ізраїлем.
-
Замість нього царем став Йосафат, його син, і закріпився Йосафат над Ізраїлем.
-
И воцарился Иосафат, сын его, вместо него; и укрепился он против Израильтян.
-
Jehoshaphat Reigns Well in Judah
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel. -
(en) New International Version ·
Jehoshaphat King of Judah
Jehoshaphat his son succeeded him as king and strengthened himself against Israel. -
(en) English Standard Version ·
Jehoshaphat Reigns in Judah
Jehoshaphat his son reigned in his place and strengthened himself against Israel. -
Иосафат, его сын, стал царем вместо него и укрепился против Израиля.
-
Jehoshaphat Reigns in Judah
Then Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вместо Асы новым царём Иудейским стал его сын Иосафат. Он укрепил Иудею, чтобы она могла воевать против Израиля. -
(en) New American Standard Bible ·
Jehoshaphat Succeeds Asa
Jehoshaphat his son then became king in his place, and made his position over Israel firm. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehoshaphat Reigns Well in Judah
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel. -
Jehoshaphat Rules in Judah
Then Jehoshaphat, Asa’s son, became the next king. He strengthened Judah to stand against any attack from Israel.