Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 17:16
-
Переклад Куліша та Пулюя
За ним Амасія Зіхрієнко, присьвятивши й себе Господеві, а в його двістї тисяч мужів хоробрих.
-
поруч нього Амасія, син Зіхрі, що добровільно посвятив себе Господеві, а в нього 200000 мужів хоробрих.
-
А при ньому Амасія, син Зіхрі, що присвятив себе Господе́ві, а з ним двісті тисяч хоробрих воякі́в.
-
Після нього — Амасія, син Захрія, який виявляв ревність за Господом, і з ним — двісті тисяч сильних військових.
-
за ним Амасия, сын Зихри, посвятивший себя Господу, и у него двести тысяч воинов отличных.
-
And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
-
(en) New International Version ·
next, Amasiah son of Zikri, who volunteered himself for the service of the Lord, with 200,000. -
(en) English Standard Version ·
and next to him Amasiah the son of Zichri, a volunteer for the service of the Lord, with 200,000 mighty men of valor. -
за ним — Амасия, сын Зихрия, который добровольно вызвался нести службу Господа с 200 000 могучих воинов.
-
and next to him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to the Lord, and with him two hundred thousand mighty men of valor.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После Иоханана был Амасия. Амасия, сын Зихри, был командиром двухсот тысяч воинов. Амасия был счастлив посвятить себя служению Господу. -
(en) New American Standard Bible ·
and next to him Amasiah the son of Zichri, who volunteered for the LORD, and with him 200,000 valiant warriors; -
(en) Darby Bible Translation ·
and next to him, Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Jehovah; and with him two hundred thousand mighty men of valour. -
Next was Amasiah son of Zicri, who volunteered for the LORD’s service, with 200,000 troops under his command.