Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 17:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
І був Господь із Йосафатом, бо ходив він переднїйшими дорогами Давида, отця свого, й не шукав Баалів,
-
Господь був з Йосафатом, бо він ходив дорогами, яких тримався раніше його предок Давид, і не шукав Ваалів,
-
І був Господь з Йосафа́том, бо він ходив першими дорогами батька свого Давида, і не шукав Ваалів.
-
І Господь був з Йосафатом, бо ходив первісними дорогами свого батька і не шукав ідолів,
-
И был Господь с Иосафатом, потому что он ходил первыми путями Давида, отца своего, и не взыскал Ваалов,
-
And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;
-
(en) New International Version ·
The Lord was with Jehoshaphat because he followed the ways of his father David before him. He did not consult the Baals -
(en) English Standard Version ·
The Lord was with Jehoshaphat, because he walked in the earlier ways of his father David. He did not seek the Baals, -
Господь был с Иосафатом, потому что в свои ранние годы он следовал путям своего предка Давида. Он не вопрошал Баалов,65
-
Now the Lord was with Jehoshaphat, because he walked in the former ways of his father David; he did not seek the Baals,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь был с Иосафатом, ибо он поступал так, как поступал его предок Давид, и не следовал идолам Ваала. -
(en) New American Standard Bible ·
His Good Reign
The LORD was with Jehoshaphat because he followed the example of his father David’s earlier days and did not seek the Baals, -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jehovah was with Jehoshaphat, for he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baals;