Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 20:29
-
Переклад Куліша та Пулюя
І був страх Божий по всїх царствах земель (пограничнїх), як почули, що сам Господь воював проти ворогів Ізрайлевих.
-
Страх Божий був тоді по всіх царствах сусідніх країв, як почули, що Господь воював проти ворогів Ізраїля.
-
І був Божий страх на всі царства країв, коли вони почули, що Господь воював з Ізраїлевими ворогами.
-
І Господній страх був на всіх царствах землі, коли вони почули, що Господь воював проти ворогів Ізраїля.
-
И был страх Божий на всех царствах земных, когда они услышали, что Сам Господь воевал против врагов Израиля.
-
And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
-
(en) New International Version ·
The fear of God came on all the surrounding kingdoms when they heard how the Lord had fought against the enemies of Israel. -
(en) English Standard Version ·
And the fear of God came on all the kingdoms of the countries when they heard that the Lord had fought against the enemies of Israel. -
Страх перед Богом напал на все царства окружающих земель, когда они услышали, как Господь сразился с врагами Израиля.
-
And the fear of God was on all the kingdoms of those countries when they heard that the Lord had fought against the enemies of Israel.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все царства во всех странах боялись Господа, ибо слышали, что Господь воевал против врагов Израиля. -
(en) New American Standard Bible ·
And the dread of God was on all the kingdoms of the lands when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the terror of God was on all the kingdoms of the lands, when they had heard that Jehovah fought against the enemies of Israel. -
When all the surrounding kingdoms heard that the LORD himself had fought against the enemies of Israel, the fear of God came over them.