Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (2 Хронік 20:29) | (2 Хронік 20:31) →

2 Хронік 20:30

Переклад Куліша та Пулюя

30

І стало спокійне царство Йосафатове, й дав йому Бог його спокій звідусїль.

(ua) Переклад Хоменка ·

30

Отак царство Йосафата зазнало миру, і його Бог дав йому спокій звідусіль.
(ua) Переклад Огієнка ·

30

І заспоко́їлося Йосафатове царство, і дав йому його Бог мир навколо.
(ua) Переклад Турконяка ·

30

І царство Йосафата було в мирі, і його Бог дав йому спокій довкола.
(ru) Синодальный перевод ·

30

И спокойно стало царство Иосафатово, и дал ему Бог его покой со всех сторон.
(en) King James Bible ·

30

So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
(en) New International Version ·

30

And the kingdom of Jehoshaphat was at peace, for his God had given him rest on every side.
(en) English Standard Version ·

30

So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.
(ru) Новый русский перевод ·

30

И в царстве Иосафата был мир, потому что Господь даровал ему покой со всех сторон.
(en) New King James Version ·

30

Then the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest all around.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

30

Поэтому в царстве Иосафата был мир. Бог Иосафата дал ему мир со всех сторон.
(en) New American Standard Bible ·

30

So the kingdom of Jehoshaphat was at peace, for his God gave him rest on all sides.
(en) Darby Bible Translation ·

30

And the realm of Jehoshaphat was quiet; and his God gave him rest round about.
(en) New Living Translation ·

30

So Jehoshaphat’s kingdom was at peace, for his God had given him rest on every side.

← (2 Хронік 20:29) | (2 Хронік 20:31) →