Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 20:4
-
Переклад Куліша та Пулюя
І зібрались Юдеї просити помочі в Господа; з усїх міст Юдиних поприходили вони благати Господа.
-
І зібрались юдеї просити допомоги в Господа; з усіх юдейських міст прийшли також просити допомоги в Господа.
-
І зібралися юде́яни просити допомоги від Господа, також поприхо́дили зо всіх Юдиних міст просити Господа.
-
Юда ж зібрався, щоб шукати Господа, — прийшли з усіх міст Юди, аби шукати Господа.
-
И собрались Иудеи просить помощи у Господа; из всех городов Иудиных пришли они умолять Господа.
-
And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
-
(en) New International Version ·
The people of Judah came together to seek help from the Lord; indeed, they came from every town in Judah to seek him. -
(en) English Standard Version ·
And Judah assembled to seek help from the Lord; from all the cities of Judah they came to seek the Lord. -
Народ Иудеи собрался, чтобы искать помощи у Господа; люди пришли из всех городов Иудеи, чтобы искать Его.
-
So Judah gathered together to ask help from the Lord; and from all the cities of Judah they came to seek the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Народ Иудеи собрался вместе, чтобы просить помощи у Господа. Они пришли из всех городов Иудеи просить помощи у Господа. -
(en) New American Standard Bible ·
So Judah gathered together to seek help from the LORD; they even came from all the cities of Judah to seek the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Judah gathered themselves together to ask [help] of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah. -
So people from all the towns of Judah came to Jerusalem to seek the LORD’s help.