Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Новый русский перевод
Двайцять пять років було Йоатамові, як став царем, а царював шіснайцять років у Ерусалимі; його мати звалась Еруша Садоківна.
Иотаму было двадцать пять лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме шестнадцать лет. Его мать звали Иеруша, она была дочерью Цадока.
І чинив він добре в очах Господнїх так, як чинив Озія, отець його, тільки він не входив у храм Господнїй, а народ грішив дальше.
Он делал то, что было правильным в глазах Господа, как и его отец Уззия, но в отличие от него он не вторгался в Господень храм. А народ все хранил свои скверные обычаи.
Він збудував верхню браму дому Господнього й набудував богато на мурі Офеловому;
Иотам перестроил Верхние ворота Господнего дома и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел.
І побудував міста на горі Юдейській, а в лїсах збудував двірцї та вежі.
Он строил города в иудейских горах и крепости с башнями в лесистых местностях.
Він воювавсь із царем Аммонїїв і побідив їх, й дали йому Аммонїї того року сто талантів срібла і десять тисяч корцїв пшеницї, та десять тисяч ячменю. Се давали Аммонїї й на другий рік, і на третій.
Иотам пошел войной на царя аммонитян и победил его. В тот год аммонитяне выплатили ему сто талантов95 серебра, десять тысяч коров96 пшеницы и десять тысяч коров ячменя. Столько же они приносили ему и во второй, и в третий год.
А був Йоатам такий сильний через те, що справляв дороги свої перед лицем Господа, Бога свого.
Иотам стал могущественным царем, потому что жил, во всем повинуясь Господу, своему Богу.
Прочі дїї Йоатамові і всї війни його, й справи його списані в книзї парів Ізраїлських та Юдейських.
Прочие события правления Иотама, все его войны и другие деяния записаны в «Книге царей Израиля и Иудеи».
Двайцять пять років було йому, як став царем, а шіснайцять років царював в Ерусалимі.
Ему было двадцать пять лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме шестнадцать лет.