Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 29:28
-
Переклад Куліша та Пулюя
І вся громада молилась, а сьпівцї сьпівали, й трубили труби, доки не скінчилось всепаленнє.
-
Вся громада молилась обличчям до землі; співали пісень, сурмили, доки не закінчилось усепалення.
-
І ввесь збір вклонився, і співаки́ співали, а су́рми сурми́ли, — це все аж до кінця цілопа́лення!
-
І все зібрання поклонялося, і співці, які співали, і труби, що трубили, аж доки не закінчили всепалення.
-
И всё собрание молилось, и певцы пели, и трубили трубы, доколе не окончилось всесожжение.
-
And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.
-
(en) New International Version ·
The whole assembly bowed in worship, while the musicians played and the trumpets sounded. All this continued until the sacrifice of the burnt offering was completed. -
(en) English Standard Version ·
The whole assembly worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished. -
Все собрание совершало поклонение, певцы пели, а трубачи трубили. Так продолжалось, пока жертвоприношение не было завершено.
-
So all the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt offering was finished.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всё собрание склонилось в молитве, музыканты пели, а трубачи трубили в трубы, пока приношение жертвы всесожжения не закончилось. -
(en) New American Standard Bible ·
While the whole assembly worshiped, the singers also sang and the trumpets sounded; all this continued until the burnt offering was finished. -
(en) Darby Bible Translation ·
And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded, all [the time] until the burnt-offering was finished. -
The entire assembly worshiped the LORD as the singers sang and the trumpets blew, until all the burnt offerings were finished.