Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (2 Хронік 30:12) | (2 Хронік 30:14) →

2 Хронік 30:13

Переклад Куліша та Пулюя

13

І зібралась в Ерусалим сила народу, щоб сьвяткувати сьвято опрісночнє, другого місяця, — громада дуже велика.

(ua) Переклад Хоменка ·

13

От і зібралася в Єрусалим сила народу, щоб справляти свято опрісноків другого місяця: то була велелюдна громада.
(ua) Переклад Огієнка ·

13

I зібрався до Єрусалиму числе́нний народ, щоб справити свято Опрі́сноків другого місяця, збір дуже числе́нний.
(ua) Переклад Турконяка ·

13

І до Єрусалима зібралося багато народу, аби справити празник опрісноків в другому місяці, — збір дуже великий.
(ru) Синодальный перевод ·

13

И собралось в Иерусалим множество народа для совершения праздника опресноков, во второй месяц, — собрание весьма многочисленное.
(en) King James Bible ·

13

Hezekiah Celebrates the Passover

And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
(en) New International Version ·

13

A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Festival of Unleavened Bread in the second month.
(en) English Standard Version ·

13

And many people came together in Jerusalem to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very great assembly.
(ru) Новый русский перевод ·

13

Огромная толпа народа собралась в Иерусалиме отмечать праздник Пресных хлебов101 во втором месяце.
(en) New King James Version ·

13

Now many people, a very great assembly, gathered at Jerusalem to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

13

Много людей собрались вместе в Иерусалиме, чтобы отметить праздник опресноков во втором месяце. И собралось там множество народа.
(en) New American Standard Bible ·

13

Passover Reinstituted

Now many people were gathered at Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very large assembly.
(en) Darby Bible Translation ·

13

Hezekiah Celebrates the Passover

And there assembled at Jerusalem much people to hold the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
(en) New Living Translation ·

13

So a huge crowd assembled at Jerusalem in midspringc to celebrate the Festival of Unleavened Bread.

← (2 Хронік 30:12) | (2 Хронік 30:14) →