Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 35:11
-
Переклад Куліша та Пулюя
І закололи ягня паскальне. І сьвященники кропили кроввю, беручи її з рук левітів, а левіти здоймали скіру.
-
І зарізали пасхальне ягня, і в той час, як священики розливали кров, беручи її з рук левітів, левіти здирали шкури.
-
І різали пасхальне ягня, а священики кропи́ли кров'ю, беручи́ з їхньої руки, а Левити здирали шкуру.
-
І приносили в жертву Пасху, і священики брали з їхніх рук і вилили кров, а левіти здирали шкури.
-
и закололи пасхального агнца. И кропили священники кровью, принимая её из рук левитов, а левиты снимали кожу;
-
And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.
-
(en) New International Version ·
The Passover lambs were slaughtered, and the priests splashed against the altar the blood handed to them, while the Levites skinned the animals. -
(en) English Standard Version ·
And they slaughtered the Passover lamb, and the priests threw the blood that they received from them while the Levites flayed the sacrifices. -
Пасхальные ягнята были заколоты, и священники кропили переданной им кровью, пока левиты свежевали животных.
-
And they slaughtered the Passover offerings; and the priests sprinkled the blood with their hands, while the Levites skinned the animals.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пасхальные ягнята были заколоты. Затем левиты сняли кожу с животных и отдали кровь священникам. Священники окропили кровью алтарь. -
(en) New American Standard Bible ·
They slaughtered the Passover animals, and while the priests sprinkled the blood received from their hand, the Levites skinned them. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they slaughtered the passover, and the priests sprinkled [the blood] from their hand, and the Levites flayed them. -
The Levites then slaughtered the Passover lambs and presented the blood to the priests, who sprinkled the blood on the altar while the Levites prepared the animals.