Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 8:17
-
Переклад Куліша та Пулюя
Тодї пійшов Соломон у Езіон-Гебер і в Елат, що при березї моря, в землї Ідумейській.
-
Тоді Соломон вирушив до Еціон-Геверу й Елату, що на березі моря, в Едом-краю.
-
Тоді пішов Соломон до Ецйон-Ґеверу та до Елоту над мо́рським берегом в едо́мському кра́ї.
-
Тоді Соломон вирушив до Ґазіонґавера і до Елата, що біля берега моря, у землі Ідумеї.
-
Тогда пошёл Соломон в Ецион-Гавер и в Елаф, который на берегу моря, в земле Идумейской.
-
Then went Solomon to Eziongeber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.
-
(en) New International Version ·
Then Solomon went to Ezion Geber and Elath on the coast of Edom. -
(en) English Standard Version ·
Then Solomon went to Ezion-geber and Eloth on the shore of the sea, in the land of Edom. -
Тогда Соломон отправился в Эцион-Гевер и в Элат на морском побережье, что в земле Эдома.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Соломон отправился в города Ецион-Гавер и в Елаф. Эти города находились возле Красного моря в земле Идумейской. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the seashore in the land of Edom. -
(en) Darby Bible Translation ·
Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.