Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 9:26
-
Переклад Куліша та Пулюя
І панував він над усїма царями, від ріки Евфрату до землї Филистійської й до гряниць Египту.
-
Він панував над усіма царями від Ріки до Філістимлянської землі та до єгипетської границі.
-
І він панував над усіма́ царями від Річки й аж до кра́ю филисти́млян, і аж до єгипетської границі.
-
Він був проводирем усіх царів від ріки і аж до землі филистимців, аж до границь Єгипту.
-
и господствовал он над всеми царями, от реки Евфрата до земли Филистимской и до пределов Египта.
-
And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
-
(en) New International Version ·
He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. -
Он правил всеми царями от Реки47 до земли филистимлян, до самой границы Египта.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Соломон был царём над всеми царями от реки Евфрат до страны Филистимской и до границы Египта. -
(en) New American Standard Bible ·
He was the ruler over all the kings from the Euphrates River even to the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he ruled over all the kings from the river as far as the land of the Philistines, and up to the border of Egypt.