Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Ездри 2:62
-
Переклад Куліша та Пулюя
Вони шукали свого родовідного запису, та не знайшлось його, та через те вилучено їх від сьвященства.
-
Ці шукали свого родовідного списка, але його не знайдено; і через те їх виключено від священства,
-
Вони шукали свого за́пису родоводу, та не знайшли, і були́ вони ви́лучені зо священства,
-
Вони шукали свого запису в родовідних списках, та не знайшли. Тож вони були відмежовані від священства,
-
Они искали своей записи родословной, и не нашлось её, а потому исключены из священства.
-
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
-
(en) English Standard Version ·
These sought their registration among those enrolled in the genealogies, but they were not found there, and so they were excluded from the priesthood as unclean. -
Они искали свои родословия, но не смогли их найти и поэтому были исключены из священства как ритуально нечистые.
-
These sought their listing among those who were registered by genealogy, but they were not found; therefore they were excluded from the priesthood as defiled.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Эти люди искали свои имена в семейных летописях, но не могли их найти. Они не могли доказать, что их предки были священниками, поэтому и не могли служить священниками, и их имена не были внесены в списки священников. -
(en) New American Standard Bible ·
These searched among their ancestral registration, but they could not be located; therefore they were considered unclean and excluded from the priesthood. -
(en) Darby Bible Translation ·
These sought their genealogical register, but they were not found; therefore were they, as polluted, removed from the priesthood. -
They searched for their names in the genealogical records, but they were not found, so they were disqualified from serving as priests.