Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Ездри 2:65
-
Переклад Куліша та Пулюя
Окрім слуг їх та служебок їх, а тих було сїм тисяч триста трийцять сїм, а між ними сьпівцїв та сьпівачок двістї.
-
крім слуг їхніх і служниць їхніх, яких було 7337, а між ними співців та співачок 200, —
-
окрім їхніх рабів та невільниць, — цих було сім тисяч три сотні тридцять і сім; а їхніх співаків та співачок — двісті.
-
крім їхніх рабів і їхніх рабинь, яких було сім тисяч триста тридцять сім. І серед них — двісті співаків і співачок.
-
кроме рабов их и рабынь их, которых было семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести.
-
Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.
-
(en) English Standard Version ·
besides their male and female servants, of whom there were 7,337, and they had 200 male and female singers. -
помимо 7 337 их слуг и служанок; при них были также 200 певцов и певиц.
-
besides their male and female servants, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred men and women singers.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
не считая семи тысяч трёхсот тридцати семи слуг и служанок. С ними было двести певцов и певиц. -
(en) New American Standard Bible ·
besides their male and female servants who numbered 7,337; and they had 200 singing men and women. -
(en) Darby Bible Translation ·
besides their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred singing men and singing women. -
in addition to 7,337 servants and 200 singers, both men and women.