Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Ездри 7:10
-
Переклад Куліша та Пулюя
Бо Ездра звернув серце своє на те, щоб виучувати закон Господнїй і виконувати його, й навчати в Ізраїлї закону й правди.
-
і то тому, що Езра звернув своє серце на те, щоб вивчати закон Господній і виконувати його, й навчати в Ізраїлі постанов і права.
-
Бо Ездра пригото́вив своє серце дослі́джувати Господнього Зако́на, і виконувати його, і навчати в Ізраїлі устава та права.
-
бо Ездра поклав у своєму серці досліджувати закон і виконувати його, і в Ізраїлі навчати приписів та судів.
-
потому что Ездра расположил сердце своё к тому, чтобы изучать закон Господень и исполнять его, и учить в Израиле закону и правде.
-
For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments.
-
(en) New International Version ·
For Ezra had devoted himself to the study and observance of the Law of the Lord, and to teaching its decrees and laws in Israel. -
(en) English Standard Version ·
For Ezra had set his heart to study the Law of the Lord, and to do it and to teach his statutes and rules in Israel. -
Ведь Ездра посвятил себя изучению и исполнению Господнего Закона и обучению его уставам и постановлениям Израиля.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ездра отдавал всё своё время и внимание изучению и исполнению закона Господа, ибо хотел учить народ Израиля правилам и законам Господа. -
(en) New American Standard Bible ·
For Ezra had set his heart to study the law of the LORD and to practice it, and to teach His statutes and ordinances in Israel. -
(en) Darby Bible Translation ·
For Ezra had directed his heart to seek the law of Jehovah and to do it, and to teach in Israel the statutes and the ordinances. -
This was because Ezra had determined to study and obey the Law of the LORD and to teach those decrees and regulations to the people of Israel.