Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Ездри 7:19
-
Переклад Куліша та Пулюя
І посуд, що тобі даний до служби в домі Бога твого, постав перед Богом Ерусалимським.
-
Посуд, що тобі даний до служби в домі Бога твого, постав перед Богом у Єрусалимі.
-
А по́суд, що даний тобі на слу́ження дому твого Бога, віддай у цілості перед Богом Єрусалиму.
-
Посуд, даний тобі на служіння Божого дому, передай перед Богом в Єрусалимі.
-
И сосуды, которые даны тебе для служб в доме Бога твоего, поставь пред Богом Иерусалимским.
-
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
-
(en) New International Version ·
Deliver to the God of Jerusalem all the articles entrusted to you for worship in the temple of your God. -
(en) English Standard Version ·
The vessels that have been given you for the service of the house of your God, you shall deliver before the God of Jerusalem. -
Доставь Богу Иерусалима все вещи, вверенные тебе для служения в доме твоего Бога.
-
Also the articles that are given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Возьми все эти вещи для Бога Иерусалима. Они предназначены для поклонения в храме вашего Бога. -
(en) New American Standard Bible ·
“Also the utensils which are given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the vessels that have been given thee for the service of the house of thy God, deliver before the God of Jerusalem. -
“But as for the cups we are entrusting to you for the service of the Temple of your God, deliver them all to the God of Jerusalem.