Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Ездри 7:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
А инше потрібне до дому Бога твого, що ти завважаєш потрібним, давай з дому царських скарбів.
-
Інше ж, потрібне для влаштування дому Бога твого, видадуть тобі з дому царських скарбів.
-
А решта потрібного для дому Бога твого, що випаде тобі дати, буде да́на з дому царськи́х скарбів.
-
А решта — на потреби дому твого Бога; що тільки вважатимеш за потрібне дати, даси з домів скарбів царя.
-
И прочее потребное для дома Бога твоего, что ты признаешь нужным, давай из дома царских сокровищ.
-
And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.
-
(en) New International Version ·
And anything else needed for the temple of your God that you are responsible to supply, you may provide from the royal treasury. -
(en) English Standard Version ·
And whatever else is required for the house of your God, which it falls to you to provide, you may provide it out of the king’s treasury. -
И если еще будут расходы на дом твоего Бога, ты можешь покрыть их из царской сокровищницы.
-
And whatever more may be needed for the house of your God, which you may have occasion to provide, pay for it from the king’s treasury.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты можешь взять и любые другие вещи, которые нужны тебе для храма твоего Бога. Бери деньги из царских сокровищниц на всё, что тебе нужно. -
(en) New American Standard Bible ·
“The rest of the needs for the house of your God, for which you may have occasion to provide, provide for it from the royal treasury. -
(en) Darby Bible Translation ·
And whatever more shall be needful for the house of thy God which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house. -
If you need anything else for your God’s Temple or for any similar needs, you may take it from the royal treasury.