Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Неемії 11:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
Прочі Ізрайлитяне, сьвященники, левіти жили по всїх містах Юдеї, кожний в свойму удїлї.
-
Решта ж ізраїльтян, священиків, левітів жили по всіх містах Юдеї, кожен у своїй спадщині.
-
А решта Ізраїля, священики, Левити були по всіх Юдиних містах, кожен у наді́лі своїм.
-
Прочие Израильтяне, священники, левиты жили по всем городам Иудеи, каждый в своём уделе.
-
Residents outside Jerusalem
And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance. -
(en) New International Version ·
The rest of the Israelites, with the priests and Levites, were in all the towns of Judah, each on their ancestral property. -
(en) English Standard Version ·
And the rest of Israel, and of the priests and the Levites, were in all the towns of Judah, every one in his inheritance. -
Остальные израильтяне со священниками и левитами находились во всех городах Иудеи, каждый в своем наделе.
-
And the rest of Israel, of the priests and Levites, were in all the cities of Judah, everyone in his inheritance.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Остальные израильтяне и остальные священники и левиты жили во всех городах Иудеи. Каждый жил на земле, которой владели его предки. -
(en) New American Standard Bible ·
Outside Jerusalem
The rest of Israel, of the priests and of the Levites, were in all the cities of Judah, each on his own inheritance. -
(en) Darby Bible Translation ·
Residents outside Jerusalem
And the residue of Israel, the priests, [and] the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance. -
The other priests, Levites, and the rest of the Israelites lived wherever their family inheritance was located in any of the towns of Judah.