Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Неемії 12:46
-
Переклад Куліша та Пулюя
Бо з давна, з часів Давида й Асафа були настановляні провідники сьпівцїв і піснї Богові похвальні й подячні.
-
Бо колись, за часів Давида та Асафа, був провідник співців, і похвальні та подячні пісні на честь Бога,
-
Бо відда́вна, за днів Давида та Асафа, були го́лови співаків та пісні́ хвали́ й збори славосло́вників для Бога.
-
Бо в дні Давида на початку Асаф, перший зі співаків, і співав пісню та хвали Богові.
-
Ибо издавна во дни Давида и Асафа были установлены главы певцов и песни Богу, хвалебные и благодарственные.
-
For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.
-
(en) New International Version ·
For long ago, in the days of David and Asaph, there had been directors for the musicians and for the songs of praise and thanksgiving to God. -
Ведь издавна, со дней Давида и Асафа, были распорядители над певцами, которые пели песни хвалы и благодарения Богу.
-
For in the days of David and Asaph of old there were chiefs of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
(Давно, во времена Давида, Асаф был начальником. И у него было много хвалебных и благодарственных песен Богу. ) -
(en) New American Standard Bible ·
For in the days of David and Asaph, in ancient times, there were leaders of the singers, songs of praise and hymns of thanksgiving to God. -
(en) Darby Bible Translation ·
For of old, in the days of David and Asaph, there were the chiefs of the singers, and songs of praise and thanksgivings to God. -
The custom of having choir directors to lead the choirs in hymns of praise and thanksgiving to God began long ago in the days of David and Asaph.