Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Неемії 2:8) | (Неемії 2:10) →

Неемії 2:9

Переклад Куліша та Пулюя

9

І прийшов я до зарічних начальників краєвих і віддав їм письма царські. А царь послав був зо мною військових начальників із верховцями.

(ua) Переклад Хоменка ·

9

От і прийшов я до начальників заріччя і передав їм царські листи. А цар післав зо мною військових начальників і кіннотчиків.
(ua) Переклад Огієнка ·

9

І прибув я до намісників Заріччя, і дав їм цареві листи́. А цар послав зо мною зверхників ві́йська та верхівці́в.
(ua) Переклад Турконяка ·

9

І я прийшов до князів на другому боці ріки, і дав їм листи царя, а цар послав зі мною військових командирів і вершників.
(ru) Синодальный перевод ·

9

И пришёл я к заречным областеначальникам и отдал им царские письма. Послал же со мною царь воинских начальников со всадниками.
(en) King James Bible ·

9

Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.
(en) New International Version ·

9

So I went to the governors of Trans-Euphrates and gave them the king’s letters. The king had also sent army officers and cavalry with me.
(en) English Standard Version ·

9

Nehemiah Inspects Jerusalem’s Walls

Then I came to the governors of the province Beyond the River and gave them the king’s letters. Now the king had sent with me officers of the army and horsemen.
(ru) Новый русский перевод ·

9

Я пришел к наместникам провинции за Евфратом и вручил им царские письма. А царь еще послал со мной военачальников и всадников.
(en) New King James Version ·

9

Then I went to the governors in the region beyond the River, and gave them the king’s letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

И я пошёл к начальникам этой земли, на западе от реки Евфрати дал им письма от царя. Царь также послал со мной военачальников и всадников.
(en) New American Standard Bible ·

9

Then I came to the governors of the provinces beyond the River and gave them the king’s letters. Now the king had sent with me officers of the army and horsemen.
(en) Darby Bible Translation ·

9

And I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of a force and horsemen with me.
(en) New Living Translation ·

9

When I came to the governors of the province west of the Euphrates River, I delivered the king’s letters to them. The king, I should add, had sent along army officers and horsemenc to protect me.

← (Неемії 2:8) | (Неемії 2:10) →