Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Неемії 3:26
-
Переклад Куліша та Пулюя
А нетинеї, що жили в Офелї, робили проти Водяних воріт на схід і до виступаючої башти.
-
і нетінеї, що жили на Офелі, проти Водяних воріт, на схід, і аж до виступаючої башти.
-
А підда́нці храму сиділи в Офелі аж до місця навпроти Водної брами на схід та навпро́ти виступа́ючої башти.
-
А служителі храму проживали в Офалі — аж до саду Брами води на сході, і там є вежа, яка виступала.
-
Нефинеи же, которые жили в Офеле, починили напротив Водяных ворот к востоку и до выступающей башни.
-
Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out.
-
(en) New International Version ·
and the temple servants living on the hill of Ophel made repairs up to a point opposite the Water Gate toward the east and the projecting tower. -
(en) English Standard Version ·
and the temple servants living on Ophel repaired to a point opposite the Water Gate on the east and the projecting tower. -
и храмовые слуги, живущие на холме Офел, восстанавливали до места напротив Водных ворот к востоку и выступающей башни.
-
Moreover the Nethinim who dwelt in Ophel made repairs as far as the place in front of the Water Gate toward the east, and on the projecting tower.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Слуги храма, жившие в Офеле, починили следующий участок до восточной стороны Водяных вороти до башни возле них. -
(en) New American Standard Bible ·
The temple servants living in Ophel made repairs as far as the front of the Water Gate toward the east and the projecting tower. -
(en) Darby Bible Translation ·
(Now the Nethinim dwelt in Ophel, even over against the water-gate toward the east, and the tower which lies out.) -
with the Temple servants living on the hill of Ophel, who repaired the wall as far as a point across from the Water Gate to the east and the projecting tower.