Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 12:22
-
Переклад Куліша та Пулюя
Виявляє, що глибоко крилось у темряві, й виводить на сьвітло, що в тїнї смертній;
-
Він виявляє те, що в темряві глибоко скрилось,
виводить смертну тінь на світло. -
Відкриває Він речі глибокі із те́мряви, а темне прова́дить на світло.
-
Він відкриває глибини від темряви і виводить на світло тінь смерті.
-
открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;
-
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
-
(en) New International Version ·
He reveals the deep things of darkness
and brings utter darkness into the light. -
(en) English Standard Version ·
He uncovers the deeps out of darkness
and brings deep darkness to light. -
Он открывает глубины тьмы
и выводит на свет тень смертную. -
He uncovers deep things out of darkness,
And brings the shadow of death to light. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ему известны даже тёмные секреты, Он посылает свет туда, где темнота не меньше, чем у смерти. -
(en) New American Standard Bible ·
“He reveals mysteries from the darkness
And brings the deep darkness into light. -
(en) Darby Bible Translation ·
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out into light the shadow of death; -
“He uncovers mysteries hidden in darkness;
he brings light to the deepest gloom.