Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 15:26
-
Переклад Куліша та Пулюя
Виступав проти його з гордою шиєю, поза грубими щитами своїми;
-
З випростаною шиєю біг проти нього
захоронений грубими щитами. -
проти Нього твердо́ю він шиєю бігав, товсти́ми хребта́ми щитів своїх.
-
біг перед Ним гординею в товстих плечах свого щита,
-
устремлялся против Него с гордою выею, под толстыми щитами своими;
-
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:
-
(en) New International Version ·
defiantly charging against him
with a thick, strong shield. -
(en) English Standard Version ·
running stubbornly against him
with a thickly bossed shield; -
шел на Него упрямо и дерзко
с толстым крепким щитом. -
Running stubbornly against Him
With his strong, embossed shield. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Упрям тот человек, на Бога нападает под прикрытием щита. -
(en) New American Standard Bible ·
“He rushes headlong at Him
With his massive shield. -
(en) Darby Bible Translation ·
He runneth against him, with [outstretched] neck, with the thick bosses of his bucklers; -
Holding their strong shields,
they defiantly charge against him.