Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 16:11
-
Переклад Куліша та Пулюя
Бог віддав мене беззаконникові, й в руки безбожникам кинув мене.
-
Бог видав мене нечестивцям,
у руки безбожникам мене кинув. -
Бог злочи́нцеві видав мене, і кинув у руки безбожних мене́.
-
Бо Господь віддав мене в руки неправедного, і на безбожних покинув мене.
-
Предал меня Бог беззаконнику и в руки нечестивым бросил меня.
-
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
-
(en) New International Version ·
God has turned me over to the ungodly
and thrown me into the clutches of the wicked. -
(en) English Standard Version ·
God gives me up to the ungodly
and casts me into the hands of the wicked. -
Бог отдал меня неправедным,
бросил меня в руки нечестивых. -
God has delivered me to the ungodly,
And turned me over to the hands of the wicked. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бог отдал меня этим злобным людям, бросил в их толпу. -
(en) New American Standard Bible ·
“God hands me over to ruffians
And tosses me into the hands of the wicked. -
(en) Darby Bible Translation ·
God hath delivered me over to the iniquitous man, and hurled me into the hands of the wicked. -
God has handed me over to sinners.
He has tossed me into the hands of the wicked.