Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Турконяка
Роздумування мої спонукують мене, відказати, й оце я поспішаю виявити їх:
Я не думав, що ти саме так відповіси, і не розумієте більше, ніж я.
Докір, осоромляючий мене, я вислухав, та дух розуму мого відповість за мене.
Я послухаю докір моєї образи, і відповість мені дух розуму.
Чи ти не знаєш, що од віків, — з того часу, як постав чоловік на землї, —
Хіба цього ти не знав віддавна, відколи людина постала на землі?
Веселощі беззаконних коротко тревають, а радість потайного грішника хвилева?
Адже веселість безбожних — страшне падіння, і радість беззаконних — згуба,
Хоч би під небо зросла його велич, й голова його аж до хмар сягала, —
хоч підіймуться до неба його дари, а його жертва доторкнеться до хмар.
То він пропаде, як гній його, на віки; хто його бачив, питати ме: де він?
Бо коли цьому здаватиметься, що вже міцно стоїть, тоді він загине до кінця. А ті, хто його бачить, скажуть: Де він є?
Зникне він, неначе сон, і не знайдуть його; нїби ночная мара, він щезне.
Його не знайдуть, наче сон, що минув, — відлетів, наче нічний привид.
Око, що вбачало його, не побачить його нїколи, й не взрить його вже більше місце його.
Око бачило його, та більше не побачить, і більше його не впізнає його місце.
Дїти його будуть у старцїв ласки шукати, й руки його повернуть усе, в кого він що пограбив.
Хай його синів знищать менші, а його руки хай попалять болі.
Костї його ляжуть з ним у порох із усїма гріхами молодостї його.
Його кості наповнилися його молодістю, та з ним вона ляже в землю.
Коли зло солодким буде йому в ротї його, й він держати ме його під язиком своїм,
Якщо злоба буде солодкою в його устах, він її сховає під своїм язиком.
Берегти ме, й не викине, а хоронити ме його в устах своїх, —
Не пощадить її, не покине її і збере її всередині своєї гортані.
То їжа та в його животї візьметься гадючою жовчю в йому.
І не зможе йому допомогти. Жовч аспіда в його шлунку!
Добро, що пожер, мусить він виблювати: Бог вирве все з живота його.
Багатство, зібране без правди, буде виблюване, з його дому його витягне ангел.
Яд він гадючий всисає, так од гадюки й згине.
Нехай же ссе гнів змій, нехай же уб’є його язик змії.
Не бачити йому річок, рік текучих молоком та медом!
Хай не побачить надоїв з пасовиськ, ані пасовиськ меду і масла.
Верне все трудом набуте, проглинути не зможе; по мірі набутків його буде й заплата його, й він не натїшиться.
Він надаремно і безглуздо трудився задля багатства, з якого не скуштує, воно, наче тверде м’ясо, не до жування, — не проковтнути.
Він бо тїснив, одправляв убогих; видирав домівки, що їх не будував;
Бо він знищив доми численних сильних, і житла пограбував, а не поставив.
Не знало наситку черево його, й не щадив він нїчого в захланностї своїй.
Немає йому спасіння з майна, він не врятується своїм бажанням.
Нїчо не спаслося від прожорства його, зате ж і не вдержиться щастє його.
Немає в нього залишеної їжі. Через це його добро не розквітне.
В повнотї достатків буде тїсно йому; всї руки покривдованих піднімуться на його.
Коли ж йому здається, що він вже наповнився, то він буде в біді, і на нього найде всяка біда.
Коли буде в його чим наситити живіт свій, пошле Бог жар гнїву свого й спустить дощем болї в тїло його.
Якщо якось наповнить свій живіт, Він нашле на нього гнів люті, щоб його залити болями.
Ухилиться він од зброї залїзної, — прошиє його лук мідяний.
І він не врятується від руки залізного леза, щоб його вбив мідний лук.
Схоче вийняти стрілу, а вона вийде з тїла — вийде, блисне крізь жовч його; страх смертний прийде на його!
Нехай же стріла пройде крізь його тіло, і зірки хай ходять у його житлі, на ньому хай будуть страхи.
Вся темнота скрита в нутрі в його; його пожирати ме огонь, нїким не роздуваний; нещастє постигне й все те, що зістане в наметї його.
Хай на ньому перебуває всяка темрява. І його пожере невгасимий вогонь, нехай же чужинець несе зло його домові.
Небо відкриє провину його, й земля встане проти його.
Нехай небо відкриє його беззаконня, а земля повстане проти нього.
Щезне добуток дому його, все розпливеться в день гнїву його (Божого).
І знищення потягне дім його до кінця, і день гніву надійде на нього.