Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Йова 22:24) | (Йова 22:26) →

Йова 22:25

Переклад Куліша та Пулюя

25

І буде тодї Вседержитель твоїм золотом і блистючим сріблом у тебе;

(ua) Переклад Хоменка ·

25

Всесильний буде твоїм скарбом,
брусками срібла у тебе!
(ua) Переклад Огієнка ·

25

і буде тобі Всемогу́тній за золото та за срі́бло блискуче тобі!
(ua) Переклад Турконяка ·

25

Отже, Вседержитель буде твоїм помічником від ворогів, а тебе зробить чистим, наче золото, випробуване вогнем.
(ru) Синодальный перевод ·

25

И будет Вседержитель твоим золотом и блестящим серебром у тебя,
(en) King James Bible ·

25

Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.
(en) New International Version ·

25

then the Almighty will be your gold,
the choicest silver for you.
(en) English Standard Version ·

25

then the Almighty will be your gold
and your precious silver.
(ru) Новый русский перевод ·

25

то Всемогущий станет твоим золотом,
твоим серебром отменным.
(en) New King James Version ·

25

Yes, the Almighty will be your [e]gold
And your precious silver;
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

25

тогда Всемогущий станет твоим золотом, самым чистым серебром для тебя.
(en) New American Standard Bible ·

25

Then the Almighty will be your gold
And choice silver to you.
(en) Darby Bible Translation ·

25

Then the Almighty will be thy precious ore, and silver heaped up unto thee;
(en) New Living Translation ·

25

the Almighty himself will be your treasure.
He will be your precious silver!

← (Йова 22:24) | (Йова 22:26) →